index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 325

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 325 (TX 2012-05-06, TRde 2012-05-06)

§ 10''
65
--
65
A
Vs. I 22 [ ... dIM-a]n ša-an-ḫi-⌈iš-ki⌉-u-wa-⌈an da-a⌉-er
65
C
Vs. I 11' [ ... ] dIM-an š[a-an-ḫi-iš-ki-u-wa-an] Vs. I 12' [ ... ]
66
--
66
A
Vs. I 23 [ ... ḫa-a-ra-n]a-an li-li-wa-an-da-⌈an⌉ [IŠ-PU]R
66
C
Vs. I 12' [ ... ] ḫa-a-ra-na-a[n ... ]
67
--
67
A
Vs. I 23 i-it-wa-ra-aš-ta12 Vs. I 24 [ ... ḪUR.SAGMEŠ-u]š ša-an-ḫa
67
C
Vs. I 13' [ ... pár-ga-m]u-uš ḪU[R.SAGMEŠ-uš ... ]
68
--
68
A
Vs. I 24 ḫa-a-ri-uš-kán ḫal-⌈lu⌉-w[a-m]u-uš Vs. I 25 [ ... ]
68
C
Vs. I 14' [ ... ] ⌈ḫal-lu-u⌉-w[a-mu-u]š [ ... ]13
69
--
69
A
Vs. I 25 [ḫu-u]n-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-li-ú ša-an-ḫa ¬¬¬
69
C
Vs. I 15' [ ... ] ⌈ša⌉-a[n-ḫa] ¬¬¬
§ 10''
65 -- [Die großen und die kleinen Götter] begannen, den Wettergott zu suchen.
66 -- [Der Sonnengott schic]kte den flinken Adler:
67 -- „Geh (und) durchsuch die [hoh]en Ber[ge]!
68 -- [Durchsuch] die tie[f]en Täler!
69 -- Durchsuch die ruhigen [Fl]uten!“
12
aš-ta über Rasur.
13
Lesung der Zeile nach Kollation am Original.

Editio ultima: Textus 2012-05-06; Traductionis 2012-05-06